Jasa Penerjemah Tersumpah (Sworn Translator) Bandung

Penerjemah tersumpah Bandung – Salah satu profesi di masa kini yang menyediakan peluang kesuksesan adalah profesi sebagai seorang penerjemah. Disebut sebagai profesi yang cukup berpeluang untuk sukses karena antara yang membutuhkan dan yang memenuhi kebutuhan tidak seimbang. Dalam artian kebutuhan akan bahasa asing semakin hari kian meningkat, sedangkan jumlah penerjemah belum begitu banyak sehingga hal ini membuka kesempatan bagi sang penerjemah untuk meraup lebih banyak keberhasilan dalam bidang translation. Kendati demikian bukan berarti tidak ada kemudahan lain untuk mendapati jasa penerjemah karena sekarang jarak jauh dan waktu lama pun bisa ditempuh dengan lebih mudah oleh adanya tekhnologi. Jadi, bila Anda tak menemukan jasa penerjemah di kota Anda, silakan menghubungi jasa penerjemah lain dengan cara online.

Bagi orang awam mungkin keberadaan penerjemah semua sama. Mereka menerjemahkan bahasa asing ke dalam bahasa target yang diinginkan. Akan tetapi sebenarnya ada salah satu tipe penerjemah yang tidak sama dengan penerjemah pada umumnya. Mereka biasa dikenal dengan sebutan sworn translator atau penerjemah tersumpah. Di kota Bandung sendiri untuk menjumpai jasa seorang penerjemah tersumpah Bandung bukanlah hal yang sulit sebab keberadaan jasa mereka sekarang sudah mendarat hingga ke daerah pusat dari Provinsi Jawa Barat tersebut. Lalu, siapakah itu penerjemah tersumpah atau sworn translator? Dan bagaimana cara menjadi bagian daripada penerjemah tersumpah?

Seorang sworn translator atau penerjemah tersumpah adalah mereka yang sudah lulus uji kualifikasi dengan nilai A sebagai seorang penerjemah dan telah resmi mendapatkan sertifikat sebagai seorang penerjemah yang diakui. Mereka juga disebut sebagai certified translator. Tak hanya yang ada di Jakarta, mereka yang berprofesi sebagai seorang penerjemah tersumpah Bandung pun juga sudah mengikuti ujian yang diselenggarakan oleh Fakultas Sastra (sekarang dikenal dengan Fakultas Ilmu Budaya) di kampus Universitas Indonesia. sebelum resmi beroperasi dengan membuka jasa sebagai penerjemah, mereka terlebih dahulu disumpah oleh Gubernur DKI atau pejabat tertentu yang ditunjuk. Usai mendapatkan sertifikatnya, mereka baru bisa melakoni profesinya sebagai seorang penerjemah tersumpah.

Berbagai model penerjemahan bisa dikerjakan oleh para penerjemah tersumpah Bandung. Dibandingkan dengan penerjemah pada umumnya, penerjemah tersumpah memiliki posisi yang lebih unggul baik di masyarakat maupun di mata pemerintahan. Di bidang pemerintahan dan urusan kenegaraan sendiri misalnya mereka dipercayai untuk menerjemahkan berbagai macam jenis dokumen yang dibutuhkan oleh masing – masing bidang yang bersangkutan seperti dokumen imigrasi, akta kelahiran, akta kematian, ijazah, surat nikah, dan lain sebagainya. Selain itu jasa mereka juga banyak dipercaya oleh perusahaan – perusahaan besar untuk melakukan penerjemahan yang berhubungan dengan kegiatan bisnis penting mereka terutama di dunia internasional, seperti kontrak kerja sama, marketing dan sebagainya.

Para penerjemah tersumpah Bandung ini juga mendaftarkan cap atau tanda tangan mereka di kedutaan sehingga hal ini memudahkan si klien untuk melakukan validasi dokumen di kantor kedutaan. Kelebihan lain dari pada jasa penerjemah tersumpah atau sworn translator ini adalah bahwasanya mereka melayani penerjemahan ke seluruh bahasa asing. Jadi, yang diterjemahkan itu tidak hanya sebatas Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia atau sebaliknya, tetapi juga melayani bahasa – bahasa asing lain dari seluruh dunia. Mereka juga mematok tarif yang berbeda dari para penerjemah biasa dan terkadang negoisasi antara penerjemah dan klien juga diperlukan untuk mencapai kesepakatan harga.