Mengenal Seputar Jasa Penerjemah Bahasa
Mengenal Seputar Jasa Penerjemah Bahasa – Kegiatan menerjemahkan bahasa merupakan kegiatan mengubah suatu teks bahasa sumber menjadi teks bahasa sasaran yang diinginkan dengan mempertimbangkan makna dari isi kedua bahasa yang diusahakan sama serta mengikuti kaidah – kaidah yang berlaku di dalam bahasa sasaran. Dalam proses penerjemahannya, bentuk – bentuk kata atau tulisan dari bahasa sumber tidaklah harus dipertahankan, tetapi makna dan isi pesan dari teks yang diterjemahkan tidak boleh berubah.
Kami adalah CV Solusindo karya Nusa Perusahaan yang bergerak dalam bidang terjemah baik terjemah dokumen maupun terjemah lisan (interpreter). Informasi mengenai penggunaan layanan / jasa dari kantor kami bisa by phone 021-50102328 / 08999045858 atau bisa juga melalui email resmi kami info@solusipenerjemah.com. Kegiatan penerjemahan merupakan suatu ketrampilan dan keahlian berseni tinggi. Dalam menerjemahkan suatu teks, ada banyak hal – hal yang harus dihadapi, misalnya kesulitan dalam soal memilih makna atau gaya bahasa yang digunakan. Selain itu, ada hal – hal yang perlu dilakukan dalam proses menerjemahkan, antara lain; pertama, menganalisis teks yang akan diterjemahkan dan menangkap makna serta amanat dalam teks bahasa sumber. Kemudian, menentukan padanan kata – kata yang tepat. Setelah itu, menyusun kembali atau merekontruksi kata – katanya sesuai dengan bahasa sasaran. Hal ini menunjukan bahwa dalam menerjemahkan selain penerjemah harus mengerti kedua bahasa sumber dan bahasa sasaran juga membutuhkan keterampilan yang dimiliki oleh penerjemah tersebut.
Dewasa ini, pada masa globalisasi serta banyaknya kemudahan – kemudahan dalam mengakses informasi serta teknologi, proses penerjemahan bisa dilakukan dengan mengunakan aplikasi – aplikasi yang telah ada di smartphone serta website – website yang ada di internet secara online. Tetapi, biasanya aplikasi – aplikasi tersebut hanya mampu menerjemahkan kata – kata dan kurang tepat serta akurat. Oleh sebab itu, jasa penerjemah sangatlah dibutuhkan dalam menerjemahkan dokumen – dokumen penting yang harus diterjemahkan secara akurat. Melihat peluang tersebut, saat ini sudah marak sekali jasa – jasa penerjemah yang menawarkan jasa penerjemahan bahasa melalui internet. Tetapi, dalam memilih jasa penerjemah via internet tidaklah mudah. Hal ini dikarenakan, orang yang membutuhkan jasa penerjemah tidak bisa secara langsung dapat bertemu dengan penerjemah. Sehingga, sangatlah diperlukan ketelitian dan harus memperhatikan kualitas dari penerjemah.
Mengenal Seputar Jasa Penerjemah Bahasa di Jakarta, Bogor, Depok, Tangerang dan Bekasi
Hal-hal yang bisa dilakukan untuk membuktikan kualitas dari penerjemah adalah sebagai berikut :
check-lah terlebih dahulu portofolio dari sang penerjemah. Karena, di dalam portofolio terdapat latar belakang pendidikan serta pengalaman yang pernah penerjemah tersebut dapatkan. Semakin lama dia berpengalaman dan berkecimpung di dunia alih bahasa, hal ini tentunya membuktikan bahwa penerjemah tersebut profesional dan mantap. Jangan pula ragu untuk mengecek contoh – contoh terjemahan yang pernah penerjemah itu buat. Jika penerjemah tersebut serius untuk menawarkan kemampuan serta keahliannya, maka dia tidak akan ragu melampirkan contoh terjemahannya. Selain itu, pastikan penerjemah akan menyelesaikan dokumen sebelum deadline. Sebaiknya, diskusikan dahulu deadline proyek Anda dan jangan berikan uang muka yang terlalu besar agar penerjemah termotivasi untuk menyelesaikan terjemahan Anda. Pastikan pula bahwa penerjemah itu bisa selalu mudah dihubungi baik melalui telepon, email, dan sebagainya.Jangan lupa pastikan juga harga jasanya wajar. Setiap penerjemah biasanya memiliki patokan tersendiri di dalam menentukan harga. Tarif terjemah dalam menerjemahkan dokumen biasanya mengacu pada tingkat kesulitan yang dihadapi dari dokumen yang akan diterjemahkan, kepadatan teks dan lain sebagainya. Harga ini biasanya tidak akan dapat ditawar, kecuali bila Anda memesan terjemahan dalam jumlah banyak. Biasanya, harga untuk terjemahan berkisar antara Rp 50.000 sampai Rp 500.000/halaman hasil setelah dokumen tersebut diterjemahkan.
Dari itu semua, tentu saja suatu terjemahan yang berkualitas memiliki ciri – ciri, yaitu hasil terjemahannya dapat diterima dan sesuai dengan kaidah penulisan dalam bahasa sasaran, serta hasil terjemahan yang akurat. Demikianlah penjelasan kami dalam Mengenal Seputar Jasa Penerjemah Bahasa. Semoga bermanfaat dan dapat membantu Anda dalam memilih jasa penerjemah bahasa yang berkualitas. Kami Solusi Penerjemah merupakan kantor jasa penerjemah tersumpah resmi bergaransi, bagi Anda warga Jakarta, Bogor, Depok, Tangerang, Bekasi dan sekitarnya bisa order dan pengambilan menggunakan jasa Go-Send supaya lebih cepat sampai atau bisa datang langsung saja ke kantor kami Solusi Penerjemah yang beralamat di Jl. Tanah Abang 1 No.11F Lantai 3 Petojo Selatan Kecamatan Gambir Jakarta Pusat 1016 Hubungi WA https://wa.me/628999045858 Email : info@solusipenerjemah.com https://solusipenerjemah.com Klik untuk lokasi di Google Maps https://goo.gl/maps/Siyy6A69bKyWdvYp6. Demikianlah ulasan tentang jasa penerjemah kami, semoga memberikan manfaat bagi Anda yang memerlukan jasa ini. Semoga artikel Mengenal Seputar Jasa Penerjemah Bahasa ini bisa membawa banyak informasi kepada Anda.
