Semakin meningkatnya pertumbuhan ekonomi dunia membuat maraknya aktivitas perekonomian lintas negara. Hal ini akan menjadi peluang besar bagi bangsa Indonesia, namun di sisi lain juga menjadi bumerang karena perbedaan dua bahasa. Hal ini dapat menjadikan kesulitan pihak yang terlibat dalam kerjasama yang Anda lakukan antar negara. Masalah yang akan terjadi jika kedua pihak tidak memahami isi kerjasama yakni gagalnya sebuah proyek. Oleh karenanya, dibutuhkan peran jasa penerjemah atau Sworn Translator.
Dikarenakan sifatnya sah, semua dokumen hanya boleh diterjemahkan oleh jasa sworn translator Indonesia yang sudah memiliki izin dan memperoleh sertifikat dari HPI dan pejabat berwenang setempat. Anda bisa melihat bahwa dokumen terjemahan yang diterjemahkan para penerjemah tersumpah akan dilengkapi tanda tangan dan stempel resmi. Selain itu mereka tidak akan mengurangi maupun menambah segala sesuatu yang bisa membatalkan keabsahan dokumen.
Mengingat peranannya yang amat penting dalam kesuksesan kerjasama perdagangan antar negara, penerjemah tersumpah mengenakan harga penerjemahan lebih dari tarif yang dibebankan oleh penerjemah non tersumpah. Harga tersebut didasarkan kompetensi atau keahlian, selain itu juga tersumpah tidaknya sang penerjemah. Meskipun tergolong mahal, tapi jasa penerjemah tersumpah banyak dicari untuk memastikan keabsahan dokumen dalam bahasa sasaran.
Sebagian besar penerjemah tersumpah digunakan dalam sektor pemerintah, masyarakat umum, sektor swasta, kepentingan pribadi, niaga dan pemerintahan. Dengan demikian, penerjemah tersumpah dibutuhkan oleh sektor yang lebih luas.
Keunggulan Menggunakan Sworn Translator Jakarta
Banyak keunggulan yang diberikan sworn translator untuk Anda. Semua ini diberikan demi kepuasan pelanggan sehingga tidak akan kecewa setelah menggunakan jasa penerjemah tersumpah di tempat Kami.
1. Hasil Terjemahan yang Berkualitas
Penyedia jasa penerjemah tersumpah memiliki pengalaman yang jauh lebih baik. Mereka telah menangani berbagai jenis klien yang berjumlah puluhan bahkan ratusan. Penerjemah juga lebih cakap dan terampil dalam menerjemahkan dokumen, kosakata yang terus bertambah setiap harinya. Sehingga dokumen Anda akan mudah dimengerti oleh partner kerjasama. Bukan hanya sempurna dalam diksi, tetapi juga tidak mempengaruhi makna dari tulisan tersebut. Biro jasa yang sudah punya jam terbang tinggi pun mempunyai klien baik di dalam maupun luar negeri.
2. Tidak Memakai Mesin Terjemahan
Tool penerjemah seperti Google Translate memang instan. Di sisi lain, alat tersebut mempunyai kekurangan, karena hasilnya tidak selalu akurat. Maka dari itu, penerjemah tersumpah umumnya tidak menggunakan translating tool dalam proses penerjemahan. Terjemahan yang mereka lakukan seratus persen merupakan buah dari pemikirannya sendiri.
3. Menjaga Kerahasiaan Klien
Jika Anda menggunakan jasa terjemahan tersumpah , dokumen penting yang Anda berikan akan terjaga kerahasiaan dan keamanannya. Jadi kalau ingin meminta bantuan untuk menerjemahkan jurnal ilmiah atau arsip yang berkaitan dengan hak paten, Anda tidak harus merasa ragu apalagi cemas. Selain itu, mereka juga sudah terikat dengan etika yang tidak boleh dilanggar.
Bagi Anda yang sedang mencari Sworn Translator Indonesia Jakarta bisa langsung menghubungi Kami melalui laman solusipenerjemah.com yang menyediakan layanan terjemahan dokumen, terjemahan lisan, dan juga legalisasi dokumen ke Kementerian maupun Kedutaan Besar