Kantor Penerjemah Ijazah Tersumpah dan Terbaik di Jakarta
Penerjemah Ijazah Tersumpah – Saat ini dokumen penting seperti Ijazah, sertifikat dan dokumen-dokumen penting yang lainnya bisa diterjemahkan kedalam berbagai jenis bahasa seperti dari bahasa Indonesia menuju kesuatu bahasa asing ataupun juga yang sebaliknya. Dokumen-dokumen yang berisi tentang bahasa asing seperti bahasa Inggris, Korea, Jepang, jerman, Spanyol, Arab, Jermann, Mandarin serta Belanda apabila akan dipakai untuk kebutuhan didalam negeri maka harus diterjemahkan dahulu kedalam bahasa Indonesia. Demikian juga sebaliknya, dokumen-dokumen penting yang berbahasa asal indonesia serta akan dipergunakan untuk suatu keperluan diluar negeri sana maka harus diterjemahakn terlebih dulu kedalam bahasa asing yang dituju. Kebutuhan akan menerjemahkan suatu dokumen biasanya adalah untuk memenuhi beberapa permintaan atau tujuan tertentu. Salah satunya adalah untuk meneruskan studi atau sekolah ke luar negeri. Ada juga yang dipakai sebagai suatu persyaratan untukm melaksanakan perkawinan campuran warga beda negara atau bahkan untuk job vacancy atau melamar pekerjaan.
Beberapa istilah atau kosakata akademik sebetulnya sudah sangat familiar untuk civitas akademika, namun belum tentu bisa cukup familiar saat dirubah kedalam bahasa inggris atau bahasa asing. Misalnya saja untuk nama pelajaran ataupun mata kuliah yang diambil, mungkin ada istilah seperti KKN didalam bahasa Indonesia, dan kita sering menerjemahkannya menjadi Work Field Study. Secara makna per kata terjemahan itu memang benar namun didalam bahasa asing istilah tersebut tidak akan pernah kita temukan. Istilah yang lebih sesuai adalah Internship Program. Hampir disetiap kampus di seluruh dunia memakai istilah yang berbeda, tapi didalam bahasa inggris itulah arti yang sering dipakai.
Demikian juga untuk dokumen akademik penting yang lainnya seperti, STTB, raport dan yang lainnya juga harus sesuai dengan istilah baku yang bisa dimengerti secara universal. Bagi seorang penerjemah biasa hal ini tentu akan menjadi suatu masalah yang mendasar. Maka dari itu, semua dokumen akademik harus selalu diterjemahkan oleh seorang penerjemah profesional dan juga berpengalaman bahkan apabila hendak dipakai untuk kepentingan di luar negeri mak harus diterjemahkan oleh si penerjemah resmi atau penerjemah yang tersumpah.
Dokumen penting tersebut harus selalu diterjemahkan oleh si penerjemah resmi yang mempunyai sertifikat dan juga legalitas sebagai penerjemah tersumpah. Apabila terpaksa diterjemahkan oleh seorang penerjemah yang berlum terdaftar dn berlisensi, maka hasil dokumen terjemahannya tidak akan dianggap sah oleh pihak Kemenlu, Kemenkumham serta Kedutaan. Maka dari itu pilihlah perusahaan jasa penerjemah yang mempunyai jaminan legalitas. yaitu perusahaan penyedia jasa terjemahan yang seleuruh timnya memiliki sertifikat penerjemah yang tersumpah. Pertimbangan yang kedua adalah adanya pengalaman untuk menerjemahkan dokumen yang cukup lama minimal 2 tahun. Dalam keadaan atau kondisi tertentu pengalaman adalah modal yang besar bagi seorang penerjemah untuk menyusun suatu kalimat untuk menjadi suatu hasil terjemahan yang sangat berkualitas.
Sedangkan untuk berapa besar biaya yang harus dikeluarkan untuk membayar jasa penerjemahan tersebut harus berdasarkan 3 hal ini:
- Bahasa : Ijazah ataupun dokumen penting lain tersebut akan diterjemahkan kedalam bahasa apa. Kami bisa menerjemahkan dokumen tersebut kedalam beberapa bahasa asing seperti :Arab, Inggris, Belanda, Jerman, Korea, Korea Mandarin, dan Perancis.
- Waktu yang diberikan. Umumnya semua jenis ijazah bisa diselesaikan selama 2 sampai 3 hari waktu kerja, akan tetapi apabila anda memerlukan yang lebih singkat, dokumen bisa diselesaikan dalam waktu 1 hari kerja, namun dengan tarif yang berbeda.
Penerjemah Ijazah tersumpah di Jakarta, Bogor, Bekasi, Tangerang dan Depok
Selanjutnya adalah biaya yang dipatok untuk menerjemahkan sebuah ijazah kedalam suatu bahasa asing
No Bahasa Tersumpahkan (Rp) Tak tersumpahakan (Rp)
1. Arab 200.000 125.000
2. Belanda 250.000 150.000
3. Inggris 75.000 50.000
4. Jepang 250.000 150.000
5. Jerman 250.000 150.000
7. Mandarin 250.000 150.000
8. Perancis 250.000 150.000
9. Korea – 175.000
Selanjutnya, untuk info lebih lengakap anda bisa langsung datang di Kantor Penerjemah Ijazah tersumpah kami yang beralamatkan di Jl. Tanah Abang 1 no 11, Gambir-Jakarta Pusat, kode pos 10160. Atau dapat juga menghubungi call center kami di: 021-50102328 atau dapat menghubungi Email kami: info@solusipenerjemah.com
Semoga artikel tentang Kantor Penerjemah Ijazah diatas dapat bermanfaat bagi anda.