Seperti yang Anda ketahui, kalau dokumen yang kita miliki mulai dari ijazah, akta kelahiran, ijazah sekolah, KTP dibuat dalam bahasa Indonesia. Oleh karenanya, jika digunakan untuk kepentingan kerjasama luar negeri harus diterjemahkan dulu ke dalam bahasa yang lain. Keberadaan seorang penerjemah dokumen tersumpah sangat diperlukan saat ini. Sehingga Anda harus sangat teliti dalam memilih jasa terjemah tersumpah yang berpengalaman.
Salah satu jasa yang bisa Anda gunakan yakni Jasa Penerjemah Tersumpah Ijazah Depok. Sebelum Anda memakai jasa penerjemah, Anda harus tahu lebih dulu bahasa yang diminta oleh penyedia beasiswa maupun pihak sekolah yang akan dituju. Anda juga bisa menanyakan pada Kedutaan setempat dan mereka bisa mengarahkan Anda dengan jelas. Cara lainnya yang lebih mudah yakni mencari website yang biasa menerjemahkan dokumen tersumpah.
Sebagian besar, dokumen resmi ini dibagi menjadi dua macam, yakni jasa terjemah tersumpah dan jasa terjemah biasa. Sebaiknya semua dokumen terjemahan memakai jasa yang profesional. Hal yang dimaksud profesional yaitu penerjemah telah memiliki izin resmi dan sudah bekerja di bidang yang sama selama puluhan tahun. Sehingga hasil terjemahan mereka akan sangat baik dari segi struktur bahasa maupun variasi bahasa.
Jenis-Jenis Penerjemah Tersumpah Ijazah
1. Terjemahan Tersumpah (Legal Translation)
Penerjemah tersumpah sangat bisa dilihat dari tanda tangan maupun stempel yang dicantumkan dalam dokumen terjemahan. Selain itu, dokumen yang menggunakan jasa tersumpah untuk kepentingan akta lahir, akta notaris, surat nikah, KTP, KK, Paspor, dokumen akademik (rapor, ijazah, transkip), kontrak perjanjian kerjasama, dan lainnya.
2. Terjemahan Umum (General Translation)
Penerjemah biasa atau penerjemah umum biasanya tidak membatasi topik terjemahannya. Harga yang dipatok pun lebih terjangkau dibanding penerjemah tersumpah. Dokumen yang biasa mereka terjemahkan meliputi Rencana Kerja Tahunan (RKT), Prosedur Tetap, AMDAL, manual produk, laporan keuangan, nota keeuangan, laporan tahunan, dan laporan tahunan.
Cara Mengirim Dokumen di Jasa Penerjemah
Bagaimana cara melakukan pesanan ke kami? Anda cukup kirim file scan dokumen yang akan diterjemahkan. Pastikan tulisan jelas terbaca sehingga proses menerjemahkan mudah. Kemudian penerjemah akan mengirimkan estimasi harga yang harus Anda bayar. Setelah transfer dan konfirmasi pembayaran, barulah kami memproses. Setelah itu Anda bisa meminta draft dokumen hasil terjemahan dulu sebelum semuanya fix. Dalam tahap ini Anda bisa mengecek apakah ada kesalahan atau tidak di dalam dokumen Anda.
Jika Anda ingin menerjemahkan ijazah, maka hubungi saja Jasa Penerjemah Tersumpah ijazah di Depok. Kami merupakan jasa penerjemah yang tidak hanya handal tapi juga kompeten di bidang terjemahan selama puluhan tahun sehingga dokumen Anda akan selesai dengan baik dan minimal kesalahan.