Prosedur yang Harus diperhatikan dalam Menggunakan Jasa Menerjemahkan di Jakarta
Menerjemahkan yaitu proses transfer bahasa sumber ke bahasa sasaran serta memahami karakter bahasa sumber ke dalam bahasa sasaran secara komprehensif.
Dalam menggunakan jasa penerjemah tidak asal menyewa saja, perlu memperhatikan terlebih dahulu prosedur seperti apa yang harus dijalankan atau tata cara dalam memilih serta menggunakan jasa penerjemah yang Anda butuhkan.
Apabila dokumen yang ingin Anda terjemahkan merupakan dokumen rahasia yang tidak boleh diketahui sembarangan orang, tentunya Anda harus memilih jasa penerjemah yang dapat merahasiakan dokumen penting Anda tersebut, bagaimana jika dokumen tersebut dikerjakan oleh penerjemah yang tidak ahli dalam bidangnya, pasti akan terjadi kesalahpahaman makna.
Prosedur dalam Memilih Jasa Penerjemah Tersumpah
- Pastikan nomor telepon, website, alamat kantor jasa penerjemah tersebut benar serta lihat portfolio dan testimoni dari pelanggan yang pernah menggunakan jasanya, apakah memberikan kesan positif atau negatif.
- Setelah Anda yakin coba tanyakan prosedur seperti apa yang mereka gunakan, apakah pemesanannya di antar-jemput? atau dikirim melalui fax atau email?
- Pastikan pihak perusahaan jasa penerjemah menjamin kerahasiaan dokumen Anda dan menyediakan revisi secara gratis yang menjamin jika terjadi kesalahan dalam penerjemahannya.
- Tentukan topik terjemahan yang akan Anda bahas dalam keperluan tersebut, serta tentukan pula waktu dan tempatnya.
- Jika Anda sudah menemukan jasa penerjemah yang cocok, mulailah bertanya tentang harga dan apa saja yang akan didapat jika menggunakan layanan atau jasa penerjemahan tersebut.