Translate Jepang ke Indonesia
Translate Jepang ke Indonesia – Anda penggemar berat anime ? Tapi hanya sepenuhnya bergantung pada subtitle dan tidak tahu bahasa jepang? Hal itu sama saja dengan kita berjalan hanya mengikuti jalan setapak tanpa tau arah yang pasti. Dalam bahasa jepang terdapat banyak sekali kata, ekspresi yang dapat dikatakan sangat sulit untuk diterjemahkan dalam bahasa indonesia. Sehingga kita akan kehilangan bagian tersebut. Terdapat banyak sekali kegunaan memahami bahasa jepang selain untuk fungsi hiburan seperti diatas. Kemampuan dalam berbahasa jepang dapat memberikan nilai tambah dalam CV kita, orang jepang merupakan penguasa dunia internet sehingga dengan mengetahui bahasa mereka kita dapat memiliki banyak koneksi di sana, Jepang merupakan standar pendidikan yang tinggi sehingga dengan menguasai bahasa tersebut memberikan kemudahan bagi kita untuk mendapat kemungkinan beasiswa dari sana.
Bahasa jepang memang sangat berbeda dengan bahasa Indonesia, dapat dilihat dari bentuk tulisannya saja sudah sangat berbeda. Bahasa jepang menggunakan 4 jenis huruf yang diantaranya kanji, hiragana, katakana serta romaji. Selain itu bahasa jepang menggunakan tata bahasa yang berbanding terbalik dengan tata bahasa indonesia. Bahasa jepang meletakkan kata kerja di akhir kalimat hampir mirip dengan bahasa korea sehinga susunannya menjadi Subjek, Objek, Predikat.
Sebelum kita belajar Translate Jepang ke Indonesia alangkah lebih baiknya kita mengetahui dasar-dasar tata bahasa jepang secara umum seperti kata kerja selalu diletakkan di akhir kalimat, bahasa jepang hanya memiliki 2 tenses yakni bentuk sekarang dan bentuk lampau. Kata benda dan kata kerja tidak terpengaruh dengan gender, subjek dalam bahasa jepang sering dikesampingkan apabila dirasa konteks kalimat sudah cukup jelas dan setiap kata kerja dalam bahasa jepang mengalami perubahan dan juga di setiap perubahan itu sendiri akan menghasilkan perubahan pada arti maupun tesisnya.
Translate Jepang ke Indonesia di Jakarta, Bogor, Depok, Tangerang dan Bekasi
Berikut terdapat beberapa tips mudah untuk melakukan Translate Jepang ke Indonesia dengan bantuan Google terjemah, diantaranya :
a. Menerjemahkan kata per kata. Mengapa kita harus menerjemahkannya per kata? karena apabila kita menerjemahkannya per kalimat dapat dijamin susunan kalimatnya akan berantakan. Jadi di sini Google Translate hanya berfungsi seperti kamus online.
b. Menerjemahkannya hanya per frase atau kalimat yang sederhana. Apabila terlalu lama dengan mengartikan kata per kata kita dapat menggunakan kalimat sederhana
c. Mengetahui cara baca. Terkadang suatu kata akan berbeda cara bacaannya apabila bergandengan dengan huruf tertentu, untuk mengetahui hal tersebut kita dapat menggunakan Google terjemah untuk mengetahui cara bacaannya yang akan muncul berupa otoroeru atau cara baca suatu tulisan dengan huruf latin.
d. Mengartikan apa adanya. Langkah awal dalam Translate Jepang ke Indonesia cukup dengan kita artikan dalam bahasa indonesia apa adanya, secara keseluruhan. Apabila sudah tinggal kita gunakan kreativitas kita untuk menyusunnya menjadi sebaik mungkin dalam bahasa indonesia. Dapat kita bolak balik susunan katanya dari kalimat positif menjadi negatif atau sebaliknya.
e. Menggunakan beberapa kamus refrensi. Untuk menyempurnakan terjemahan perlu kita gunakan kamus walaupun untuk seorang ahli sekalipun. Karena dengan menggunakan beberapa kamus akan memberikan kualitas terjemahan yang jauh lebih baik dan sempurna.
Itulah tadi ulasan singkat tentang bagaimana trik dalam melakukan terjemah bahasa jepang ke indonesia yang sangat recommended untuk dicoba. Dengan sering berlatih menerjemahkan bahasa jepang ke indonesia sangat berguna dan efektif untuk dapat meng-improve skill bahasa jepang kita dengan semakin baik lagi. Untuk informasi yang lebih luas lihat dulu Penerjemah Inggris ke Indonesia. Selamat mencoba dan jangan pantang menyerah. Ganbatte.