Jasa Penerjemah Bersertifikat atau Sworn Translator Jakarta
Sworn Translator Jakarta – Profesi sebagai seorang translator atau penerjemah kini menjadi salah satu profesi yang paling menjanjikan bagi sebagian orang yang memang memiliki keahlian di bidang lintas bahasa. Seorang translator atau penerjemah keberadaannya semakin dibutuhkan di masyarakat, sedangkan jumlah orang yang melakoni bisnis tersebut masih terbilang belum banyak. Bukannya bisnis ini melulu membutuhkan modal yang tinggi, namun yang paling dipentingkan ialah seberapa mahir seorang translator itu mentransfer makna suatu bahasa ke bahasa lain. Kemampuan memahami bahasa asing memang dibutuhkan skill yang tinggi dan penguasaan terhadap bahasa asing yang baik. Mengandalkan pembelajaran bahasa asing di sekolah saja tidak cukup untuk membuat kita lihai dalam berbahasa asing.
Maka dari itu banyak orang yang mengikuti jam tambahan atau kursus intensif bahasa asing guna memperdalam penguasaan mereka terhadap bahasa asing. Dalam hal menerjemahkan sendiri tak selamanya mudah mengingat penerjemahan bukan hanya sekedar mengubah makna suatu kata ke dalam bahasa lain. Ada banyak hal yang wajib dikuasai oleh si translator atau penerjemah agar tulisannya dapat menjadi layak dan sesuai dengan yang ditargetkan. Penerjemahan tidak hanya berbicara tentang grammar atau tata bahasa saja, melainkan juga memahami berbagai istilah – istilah tertentu yang mungkin tak cukup bila dipelajari dalam waktu singkat. Maka dari itu, tak semua penerjemah memiliki level kemampuan menerjemahkan yang sama.
Hal inilah yang kemudian melatarbelakangi adanya keberadaan seorang penerjemah biasa dan penerjemah tersumpah (sworn translator). Penerjemah biasa mungkin sudah tak asing bagi sebagian orang. Namun penerjemah tersumpah mungkin cukup membuat bertanya – tanya tentang apa itu yang dimaksud dengan penerjemah tersumpah. Di Indonesia, Sworn Translator Jakarta bisa dijumpai dengan mudah. Lantas, apa itu sworn translator? Penerjemah tersumpah atau disebut juga dengan istilah sworn translator atau certified translator merupakan seorang penerjemah yang mana mereka sudah lulus ujian kualifikasi sebagai seorang penerjemah yang diselanggarakan oleh Fakultas Ilmu Budaya (atau dulu dikenal dengan Fakultas Sastra) di Universitas Indonesia dengan nilai ujian minimal A atau setara dengan 80.
Sworn Translator Terbaik di Jakarta
Mereka para sworn translator Jakarta yang telah lulus ujian kualifikasi ini sebelumnya disumpah oleh Gubernur DKI atau pejabat yang ditunjuk. Setelah mereka mendapatkan sumpahnya, selanjutnya mereka dapat melakoni profesi sebagai seorang penerjemah sworn translator. Jasa sworn translator Jakarta biasanya melayani berbagai keperluan yang dibutuhkan baik di dunia kerja maupun dunia pendidikan atau yang lainnya. Biasanya mereka kebanyakan dibutuhkan untuk menerjemahkan atau mengurus berbagai dokumen yang berhubungan dengan lingkup luar negeri penting seperti ijazah, dokumen keimigrasian, akta kelahiran, surat nikah, dan dokumen – dokumen penting lainnya.
Selain itu jasa penerjemah tersumpah ini juga banyak dibutuhkan dalam bidang bisnis untuk kepentingan kerja seperti kontrak kerja, dan sebagainya. Para penerjemah ini juga mendaftarkan cap atau tanda tangannya ke kantor kedutaan di Jakarta agar memudahkan klien saat validasi di kantor kedutaan. Banyak keuntungan yang bisa didapatkan oleh para klien dengan menggunakan jasa Sworn Translator Jakarta. Mereka biasanya melayani berbagai kebtuhuan penerjemahan tidak hanya dalam satu bahasa saja, tetapi bahkan bisa mencapai hingga lebih dari 100 bahasa asing. Kelebihan lain yaitu jasa ini bisa memberikan hasil terjemahan yang baik dan menyalurkan makna dari dokumen yang diterjemahkan tepat ke dalam bahasa sasaran. Tarifnya pun tidak sama dengan penerjemah biasa karena keunggulannya ini. Maka bagi klien yang ingin menggunakan jasa sworn translator Jakarta bisa terlebih dahulu bernegosiasi.