Penterjemah Bahasa Online
Penterjemah Bahasa Online – Penterjemah Bahasa adalah media perantara kedua belah pihak yang tidak menguasai bahasa asing. Seorang penerjemah dapat menerjemahan bahasa sumber seperti : Inggris, Jepang, Korea, China, dll ke bahasa lain sesuai orderan yang ia terima. Pengalihan bahasa Bisa berupa dokumen / teks tertulis atau percakapan verbal secara langsung. Bercita-cita menjadi seorang penterjemah adalah tujuan yang sangat mulia. Karena sangat dibutuhkan jasanya oleh orang banyak. Disamping itu masa depan seorang penterjemah juga baik sebab prosentase profesi seorang penterjemah dang bidang pprofesi lainnya masih terbilang kecil. Jadi kemungkinan banyak orderan juga bisa terjadi karena tidak banyak saingan.
Penterjemah Bahasa mempelajari beberapa bahas Di dunia yang terdapat begitu banyak. Bahasa internasional ( inggris ) umum dikuasai seorang penterjemah Penterjemah terbagi menjadi beberapa cara kerja yang berbeda. Memang tugas utamanya merubah bahasa sumber menjadi bahasa target dengan tepat, dan akurat. Jika diteliti lebih lanjut terdapat perbedaan sesuai jenis dokumen yang bisa diterjemahkan dan juga cara praktek kerjanya dilapangan.
Intrepreter
Merupakan seseorang dengan kemampuan berbahasa asing active yang sangat baik dan fasih mengucapkan kata-kata berbahasa asing. Kelebihan tersebut untuk dapat menyampaikan sebuah informasi kepada klien asing yang tidak mengerti bahasa sumber atau sebaliknya. Singkatnya seorang intrepeter dapat mengolah sebuah bahasa dengan spontasnitas untuk diterjemahkan secara langsung tanpa alat bantu berupa kamus atau semacamnya. Biaya menyewa jasa Interpreter dihitung minimal per hari yakni delapan jam kerja sekitar 3 jutaan.
Penterjemah Resmi
Telah lulus uji dan mempunyai sertifikasi dari gubernur Jakarta kerena berhasil lulus dengan nilai A di ujian UKP yang diadakan UI. Ia boleh menerjemahkan dokumen bersifat hukum seperti : akte kelahiran / paspor / akte pernikahan / akte kelahiran / akte perkawinan / buku nikah – ijazah / akte perceraian / akte kematian / skck kartu keluarga /rapor / transkrip akademik / surat keterangan belum menikah, dll. Semua dokumen sifatnya legal meski berupa terjemahan dan bisa diterima oleh badan hukum suatu negara.
Penterjemah Profesional
Ialah seseorang yang menguasai 1 bahasa asing / lebih dan dapat menerjemahkan suatu teks yang tidak ada muatan hukum, diterjemahkan sesuai permintaan klien. Jadi penterjemah professional tidaklah mempunyai setifikat UKP sehingga ia tidak boleh menerjemahkan dokumen untuk legalisasi. Penterjemah tersebut biasanya hanya menerima orderan berupa : translate bahasa asing, makalah, skripsi, alih bahasa komik-komik luar, alih bahasa film luar ( subtitle ), dll.
Penterjemah freelance
Adalah orang yang memiliki kemampuan berbahasa asing untuk diterjemahkan namun tidak terikat dengan suatu perusahaan / organisasi dan semacamnya.. Ia bisa bekerja sesuai orderan baik dilakukan dirumah secara online atau menjadi interpreter bila memang memiliki skil yang baik. Point yang terpenting ia benar-benar menguasai bahasa dan merubahnya menjadi bahsa target yang eanka dipahami.
Penterjemah Bahasa Online di Jakarta, Depok, Bogor, Tangerang dan Bekasi
Seorang penterjemah bisa saja terikat oleh suatu organisasi / perusahaan / intansi pemerintah. Dan secara umum ia harus loyal kepada klien demi pekerjaan bisa terus dijalin. Tarif seorang penerjemah tidak bisa ditargetkan dengan berapa besar nominalnya. Berikut gambaran umum tarif disesuaikan dengan jenis bahasa sumber :
- Inggris : 50 ribu
- Belanda : 150 ribu
- Thailand : 250 ribu
- Perancis : 150 ribu
- Spanyol : 250 ribu
- Jerman : 150 ribu
- Mandarin : 150 ribu
- Jepang : 150 ribu
- Vietnam : 250 ribu
- Rusia : 250 ribu
- Korea : 175 ribu
- Arab: 125 ribu
Jika anda memang benar-benar berminat menjadi seorang penterjemah bahasa, maka modal utamanya ialah senang belajar bahasa asing dan rajin menghhapal kosa kata asing. Jadikanlah belajar anda sebagai hoby yang menarik seperti dengan menghafal lagu asing dan mencari tahu artinya. Pepatah mengatakan investasi terbesar adlah ilmu pengetahuan diri sendiri. Demikianlah informasi ringan yang dapat saya sampaikan, semoga anda dpat mengambil manfaat dari artikel tentang Penterjemah Bahasa.