Selain dunia bisnis, dunia pendidikan pun semakin berkembang. Hal ini dapat dilihat dari banyaknya mahasiswa dan siswa yang menempuh pendidikan ke luar negeri. Tujuannya untuk mendapatkan pendidikan yang lebih baik dan bertaraf internasional dengan penggunaan bahasa Inggris sebagai bahasa sehari-harinya.
Sedangkan jika Anda ingin menerjemahkan dokumen yang bersifat hukum, maka yang menerjemahkan harus seorang penerjemah tersumpah. Penerjemah dari bahasa Indonesia ke bahasa Inggris Bogor tersumpah telah mengikuti ujian berkala yang diselenggarakan oleh perhimpunan profesi yang diakui Kementerian dan Kedutaan Besar. Sehingga kemampuannya tidak bisa diremehkan.
Badan-badan ini bekerja selaras dengan kementerian dalam arti menerjemahkan dan sebagai interpreter harus lulus ujian berkala demi mempertahankan statusnya. Beberapa memiliki gelar yang terkait dengan hukum. Setiap penerjemah memiliki kualifikasi yang berbeda-beda sehingga Anda harus lebih teliti.
Kegunaan terjemahan hukum yaitu menerjemahkan semua dokumen termasuk pidana dan perdata. Penerjemahan hukum meliputi dokumen seperti kontrak, merek dagang, sangkalan hukum, pengajuan paten, laporan tenaga ahli, transkrip pengadilan dan kesaksian, deposisi, dokumen pendaftaran, surat sumpah, peraturan, undang-undang, perjanjian kerahasiaan, keterangan dan pernyataan hukum
Karakteristik Penerjemah Bahasa Inggris Tersumpah
Tak semua jasa penerjemah yang punya lisensi resmi, sehingga Anda harus memastikan terlebih dulu mengenai keabsahan jasa penerjemah tersebut. Hal ini dilakukan agar tidak tertipu dengan jasa penerjemah abal-abal.
Terjemahan Dijamin Akurat
Anda harus memastikan kalau jasa penerjemah yang digunakan bukan abal-abal. Anda bisa memastikan pengalaman jasa tersebut dalam menangani terjemahan berapa tahun. Cara mengetahuinya selain lamanya bekerja juga dilihat dari hasil portofolio yang disampaikan kepada Anda.
Estimasi Waktu Tepat
Meski jasa penerjemah dikatakan telah profesional, Anda tak boleh melonggarkan mereka ketika bekerja. Sebelum memasukkan data dokumen, Anda harus melakukan kesepakatan waktu penyelesaikan terjemahan tersebut.
Terpercaya dan Menjaga Keamanan
Jasa penerjemah yang profesional akan menjaga keamanan data dokumen Anda sehingga tidak akan bocor ke pihak lain yang tidak bertanggung jawab. Selain itu, mereka tidak akan menyalahgunakan dokumen tersebut hanya demi kepentingan pribadi.
Sudah Tersumpah
Hal yang paling penting ketika Anda menerjemahkan dokumen hukum yaitu penerjemah harus sudah tersumpah di hadapan Gubernur. Jasa Penerjemah yang mengantongi sertifikat dari kementerian dan kedutaan akan lebih dipercaya oleh klien daripada penerjemah biasa.
Hasil Mudah Dipahami
Semakin ahli jasa penerjemah, maka bahasa yang digunakan semakin variatif. Dokumen Anda yang diterjemahkan akan semakin mudah dipahami oleh mitra kerjasama maupun pihak kampus tempat Anda mendaftar.
Jika Anda memang sedang membutuhkan penerjemah bahasa Indonesia ke bahasa Inggris di Bogor maka jangan khawatir, Anda bisa langsung membuka laman kami di solusipenerjemah.com untuk mengetahui jasa kami lebih dalam dan bisa langsung konsultasi dengan tim kami yang sudah berpengalaman.