Penerjemah Bersumpah Atau Penerjemah Tersumpah

Penerjemah Bersumpah Atau Penerjemah Tersumpah – Mungkin Anda pernah mendengar tentang  istilah penerjemah tersumpah ( HYPERLINK “http://solusipenerjemah.com/” certified translator atau  HYPERLINK “http://telitikata.com/” \t “_self” sworn translator), siapakah mereka itu? Apa bedanya dengan penerjemah bertersumpah atau disebut  HYPERLINK “http://solusipenerjemah.com/” \t “_self” penerjemah biasa).  HYPERLINK “http://solusipenerjemah.com/” Penerjemah tersumpah adalah para mahasiswa yang sudah lulus dari ujian kualifikasi penerjemahan yang diselenggarakan oleh suatu perguruan tinggi. Berikutnya ia akan diambil sumpahnya oleh Gubernur atau wakil yang ditunjuknya. Pengukuhannya sendiri dilakukan melalui Surat Keputusan Gubernur (setifikat). Dengan SK tersebut mereka secara resmi dapat membuka praktik sebagai  HYPERLINK “http://solusipenerjemah.com/” penerjemah tersumpah (legal).

Adapun penerjemah bersumpah adalah seorang penerjemah yang melakukan sumpah untuk melakukan tugas penerjemah untuk melaksanakan penerjemahan dengan benar tanpa menambah ataupun menguranginya, serta akan melaksanakan etika yang menjadi tanggungjawab sebagai seorang penerjemah. Jadi, disini belum tentu ia mendapat SK/sertifikat penerjemah. Inilah yang membedakan penerjemah tersumpah dan penerjemah bersumpah.

Sebenarnya kalau Anda menginginkan menerjemahkan sebuah dokumen Anda bisa menggunakan keduanya. Akan tetapi penerjemah tersumpah lebih bisa Anda percaya dan bisa dipertanggung jawabkan di depan hukum. Selanjutnya, apa saja jasa yang diberikan penerjemah tersumpah kepada kliennya?  HYPERLINK “http://solusipenerjemah.com/” Penerjemah tersumpah memberikan jasa penerjemahan dokumen – dokumen pribadi seperti akte lahir, kartu keluarga, ijazah, rapor siswa, dan sebagainya. Ini diperlukan bagi mereka yang bermaksud untuk bekerja atau sekolah di luar negeri. Penerjemah tersumpah juga biasa digunakan oleh dunia bisnis seperti kontrak kerja atau lainnya.

Oleh sebab itu, sebagian para pemilik perusahaan penerjemah tersumpah mendaftarkan stempel mereka di kantor kedutaan besar untuk mempermudah kedutaan dalam memvalidasi hasil terjemahan tersebut melalui stempel yang telah didaftarkan itu, sehingga memudahkan pengguna jasa penerjemahan. Jika melihat kualitas hasil penerjemahan antara penerjemah tersumpah dan penerjemah bersumpah memang subjektif. Disini pada kenyataannya tidak ada jaminan hasil terjemahan  HYPERLINK “http://solusipenerjemah.com/” penerjemah tersumpah lebih bagus dari hasil terjemahan penerjemah biasa (bersumpah). Begitu pula keadaan sebaliknya. Sertifikasi penerjemah tersumpah dimaksudkan agar penerjemah yang melakukan proses penerjemahan dengan makna tidak menyimpang dari bahasa sumber. Lalu, seperti apa perbedaan tarif keduanya? Tarif kedua jenis penerjemah ini memang berbeda, penerjemah tersumpah secara umum sama. Namun, tarif jasa penerjemah biasa sangat variasi tergantung negosiasi antara penerjemah dan kliennya.

Penerjemah Bersumpah Atau Penerjemah Tersumpah di Jakarta, Bogor, Depok, Tangerang dan Bekasi

Jasa terjemahan tersumpah (sworn translation), terjemahan resmi (official translation), terjemahan dokumen (document translation) biasanya melayani berbagai penerjemahan dokumen, antara lain: penerjemah hukum, umum, ekonomi, politik, sastra, keuangan, pajak, perdagangan, humaniora, teknik & industri, pariwisata, iptek, manajemen hingga kesehatan, sertifikat tanah, surat Perjanjian kontrak, Akte kelahiran, Litigasi dan arbitrase, Peraturan perundang – undangan, Publikasi akademik, Paten produk, modul pelatihan, artikel umum, buku, dan sebagainya. Pada dasarnya dokumen – dokumen itu bisa saja diterjemahkan oleh penerjemah tersumpah (resmi) atau penerjemah bersumpah (regular).

 HYPERLINK “http://www.solusipenerjemah.com/” \o “Jasa Penerjemah Tersumpah” Jasa Penerjemah tersumpah  Anda perlukan ketika sedang memerlukan bukan hanya hasil terjemahan yang benar dan enak dibaca, tapi juga bisa di HYPERLINK “http://solusipenerjemah.com/legalisasi.html” \o “Jasa Legalisasi” akui di berbagai lembaga resmi, seperti Kedutaan Besar, Kementerian Luar Negeri, Kementerian Agama, Kementerian Hukum dan HAM, Kementerian Pendidikan Nasional, kementerian sosial dan lembaga lainnya. Selain itu Anda lebih terjamin karena :

1. Penerjemah tersumpah dijamin kesetiaannya kepada Teks Sumber (Fidelity to the Source Text)
2. Terhindar dari kehampaan Padanan (Non-equivalence/Untranslatability)
3. Kepercayaan dan legalitas di lindungi undang-undang (Trust and legality)

Kami Solusi Penerjemah merupakan kantor jasa penerjemah tersumpah resmi bergaransi, bagi Anda warga Jakarta, Bogor, Depok, Tangerang, Bekasi dan sekitarnya bisa order dan pengambilan menggunakan jasa Go-Send supaya lebih cepat sampai atau bisa datang langsung saja ke kantor kami Solusi Penerjemah yang beralamat di Jl. Tanah Abang 1 No.11F Lantai 3 Petojo Selatan Kecamatan Gambir Jakarta Pusat 1016 Hubungi WA https://wa.me/628999045858 Email : info@solusipenerjemah.com https://solusipenerjemah.com Klik untuk lokasi di Google Maps https://goo.gl/maps/Siyy6A69bKyWdvYp6. Demikianlah ulasan tentang jasa penerjemah kami, semoga memberikan manfaat bagi Anda yang memerlukan jasa ini. Semoga artikel Penerjemah Bersumpah Atau Penerjemah Tersumpah ini bisa membawa banyak informasi kepada Anda.