fbpx

Menjadi Penerjemah Sukses

Menjadi Penerjemah Sukses

Menjadi Penerjemah Sukses – Menjadi seorang penerjemah bukanlah hal yang mudah. Banyak sekali tantangan yang terjadi dalam dunia alih bahasa ini. Apapun profesinya pasti selalu ada tantangannya. Maka dari itu dibutuhkan bekal untuk menghadapi tantangan ini. Untuk menghadapi tantangan di era globalisasi, seorang penerjemah baik penerjemah biasa maupun penerjemah tersumpah harus memiliki kompetensi. Kompetensi adalah penguasaan seorang penerjemah terhadap bahasa sumber dan sasaran. Agar teks yang diterjemahkan akurat serta tepat maka diperlukan pemahaman bahasa yang baik. Selain itu ia juga harus memiliki pemahaman terhadap budaya karena proses penerjemahan selalu bersentuhan dengan aspek budaya sehingga tidak semua orang yang dapat menguasai dua bahasa atau lebih dapat menjadi seorang penerjemah.

Agar kemampuan si penerjemah semakin terasa maka penerjemah biasa maupun penerjemah tersumpah harus memiliki pengalaman. Penerjemah harus meluangkan waktunya untuk menerjemahkan sebuah teks. Pengalaman seseorang tidak ditentukan oleh waktunya bekerja tetapi ditentukan oleh banyaknya teks yang ia terjemahkan. Seorang penerjemah full time tentu akan lebih berpengalaman karena setiap hari menerima orderan dibandingkan penerjemah part time yang hanya sesekali saja menerima job. Padahal mereka sama – sama bekerja selama enam tahun.

Menjadi Penerjemah Sukses di Jakarta, Bogor, Depok, Tangerang dan Bekasi

Salah satu hal yang penting untuk seorang penerjemah adalah adanya sertifikat. Sertifikat ini sangat berguna untuk meyakinkan klien karena di dalam sertifikat inilah tertera bahwa kompetensi dan kemampuan si penerjemah diakui. Bahkan beberapa penerjemah telah dilantik sehingga menjadi penerjemah tersumpah. Penerjemah tersumpah ini tentunya akan mendapat bayaran yang lebih mahal daripada penerjemah biasa. Untuk mendapat sertifikat ini penerjemah harus melalui serangkaian tes. Selain itu, seorang penerjemah yang sukses tidak akan pernah berhenti belajar. Ia tidak akan berhenti untuk belajar. Ia akan selalu belajar agar kemampuannya semakin meningkat. Penerjemah yang baik akan menerapkan proses belajarnya untuk memberikan terjemahan yang lebih baik lagi kepada klien.

Itulah beberapa kita yang harus dilakukan untuk menjadi seorang penerjemah yang sukses. Yang terpenting tetap semangat dan janganlah mudah menyerah dan putus asa dalam belajar.

× How can I help you?